vận chuyển than và nhà máy than